
D3784

དཔལ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཾ་ག་ལ་ཨཥྚ ཀ།བོད་སྐད་དུ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我来为您翻译这段藏文：
吉祥瑜伽续坛城诸尊如来五部眷属三十七尊吉祥偈颂终。

[梵文题目]
梵文：Maṅgala Aṣṭaka
藏文：བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ།
汉译：吉祥八颂
顶礼一切佛菩萨。
注：这是一个典型的佛教文献结尾段落，包含了藏文标题、梵文对照以及礼敬句。文中提到的三十七尊是密宗修持中重要的本尊群，属于五部如来及其眷属。

 །འཇམ་པའི་དཔལ་དང་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་ཅོད་པན་དང་ནི་ཛམྦྷ་ལ། །རྡོར་སེམས་བྱམས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལག་ན་ཨུཏྤལ་བཟང་སྐྱོང་དང་ནི་སྒྲ་ གཅན་འཛིན།།སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་ས་གསུམ་ཕྱག་རྒྱས་ཉེས་པ་མ་ལུས་ཟད་གྱུར་པ། །དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཕྱུགས་བདག་འདུལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པདྨའི་ལག་པ་ཅན་དང་ ནི།།ཧ་ལཱ་ཧ་ལཱ་སེར་པོ་དག་དང་དགྲ་ཡི་ཚོགས་འཇོམས་ཌཀྐིའི་རྒྱལ་པོ་བདག་ཉིད་ཆེ། །མི་བསྐྱོད་པ་དང་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཏོག་དང་རབ་འཇིགས་མི་གཡོ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ། །དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་ དུ་གསོལ།།ཡོན་ཏན་ཚོགས་མངའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་བརྒྱན་དགེ་འདུན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱིས་ཕྱག་བྱས་དང་། །དགའ་བ་རབ་གྲུབ་སངས་རྒྱས་རྩོད་པའི་དྲི་མ་ལས་རྒྱལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་དབྱིག་སྔོན་ཅན། །སངས་རྒྱས་སཱ་ལའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བའི་ཡོན་རིགས་སེམས་ ཅན་ཀུན་ལ་རྗེས་བརྩེ་བ།།དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཤེས་རབ་སྐུལ་བྱེད་སྒྲོལ་མ་དག་དང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ནི་བསགས་པར་གྱུར་པའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །བདུད་ཀྱི་བདུད་གྱུར་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཞལ་གསུམ་ མདོག་སེར་འཇིགས་པ་མཐའ་དག་རབ་འཇོམས་མ།།རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་མཱ་མ་ཀཱི་དང་དགྲ་ཡི་ཚོགས་འཇོམས་གོས་དཀར་མོ་དང་སངས་རྒྱས་སྤྱན། །དགྱེས་མ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །གནྡྷ་རི་དང་ལག་ན་ལྟོས་འགྲོ་ཞགས་པ་ ལྕགས་ཀྱུ་རལ་གྲི་འཛིན་བྱེད་དུག་སེལ་མ།།རྡོ་རྗེ་ལག་པ་མ་དང་ཕག་མོ་དགྲ་སྟ་རལ་གྲི་འཛིན་བྱེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །བདེ་མཆོག་ལས་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དཔའ་བོ་དཔུང་རྒྱན་ཕྱག་དྲུག་རྒྱལ་མཚན་རབ་ཏུ་འཆང་བྱེད་པ། །དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་ བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ།།རྒྱལ་བ་མཆོད་བྱེད་པི་ཝང་ཕྲེང་མ་གླུ་མ་དང་ནི་རི་ཁྲོད་བདུག་སྤོས་རྡོ་རྗེ་མ། །རོ་ལངས་མར་མེ་དྲི་ཡི་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་བཞད་གདོང་བདེ་འགྲོ་དག་དང་མི་ཕམ་མ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་དཔལ་མོ་དང་ནི་རྒྱལ་བ་མཐའ་དག་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་དབྱངས་ ཅན་མ།།

我来为您翻译这首藏文偈颂：
文殊吉祥与世间怙主、胜王顶冠以及财神，
金刚萨埵与慈氏、手持金刚、手持青莲、善护及罗睺，
毗卢遮那佛等三界印契，灭尽一切过失，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。
金刚吽作、调伏牧主、手持金刚铃与莲花者，
哈拉哈拉黄色尊及摧毁敌众之空行勇士大士，
不动佛与香象、宝顶及极怖不动明王阎魔敌，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。
具功德众菩提心庄严、僧伽三界所顶礼，
极喜成就佛陀、胜诤垢染之胜者黑瑞嘎与青宝持，
佛陀娑罗王、胜王、胜德种性、悲悯一切众生者，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。
慧力启发度母与积集智慧众之怒眉尊，
魔中魔现光明母、三面黄色尊、摧毁一切怖畏母，
大孔雀母、玛玛吉及摧毁敌众白衣母与佛眼，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。
健达日及手持望行、索、钩、剑之除毒母，
金刚手母与猪母、手持斧剑之法自在母，
胜乐所生智慧勇士、臂严六臂高举胜幢者，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。
供养胜者琵琶鬘母、歌母与山居香母金刚母，
起尸灯母、香金刚母、极笑面善趣及无胜母，
佛陀菩提吉祥母与令一切胜者欢喜之妙音天女。
注：这是一首藏传佛教密宗本尊赞颂偈，每四句为一组，描述了不同本尊的特征和功德，以及祈请他们赐予吉祥。其中包含了许多佛教密宗的重要本尊。


སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་དཔལ་མོ་དང་ནི་རྒྱལ་བ་མཐའ་དག་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་དབྱངས་ ཅན་མ།།དགྱེས་མ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྒྱལ་བ་མཆོག་གིས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་གྱུར་ཡངས་པ་ཅན་དང་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་དང་། །ལུམ་བི་ནི་དང་མཉན་ཡོད་དང་ནི་ས་ཡི་སྟེང་གནས་ཀོ་ཀ་མེད་དང་བྱང་ ཆུབ་ཤིང་།།དཔལ་གྱི་བེའུ་དང་ཨ་ཤད་འདབ་མ་ཞོལ་འབྲས་མེ་ཏོག་དཔལ་འབྲས་དུང་དང་འཁོར་ལོ་ཅན། །དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །གདུགས་དང་དཱུར་བ་པདྨ་དང་ནི་རྒྱལ་མཚན་དག་དང་ཉ་དང་པི་ ཝང་སིལ་སྙན་འཛིན།།ཕེག་པ་དག་དང་རབ་གང་བུམ་པ་ཐུབ་པ་གསུང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་ནི། །སངས་རྒྱས་ཆོ་འཕྲུལ་འཇོ་སྒེག་བཞད་འགྲོས་རྣམ་པར་རོལ་པ་ལྷ་དང་མི་ཡིས་ཕྱག་བྱས་པ། །དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ ་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ།

我来为您翻译这段藏文：
佛陀菩提吉祥母与令一切胜者欢喜之妙音天女，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。
胜者转妙法轮之广严处与灵鹫山，
蓝毗尼园与舍卫城、地上住处无热恼池与菩提树，
吉祥标帜与阿湿波他叶、果实花朵吉祥果贝壳及轮相，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。
伞盖与吉祥草、莲花以及胜幢、鱼与琵琶铃鼓持，
泥瓶等及圆满宝瓶、佛陀胜语金刚铃声，
佛陀神变、妙态笑步游戏神人所顶礼，
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。


དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ ་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ།

我来为您翻译这段藏文：
愿诸欢喜尊以无垢悦意、成就一切义利之吉祥赐予您。



D3785

།རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ན་ཡ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ལྡན་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་སེང་གེས་བསྒྱུར་བའོ། །[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཾ་ག་ལ་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的中文直译：
尊贵的圣救度母所说的八吉祥已圆满。印度堪布毗那耶室利弥多罗和译师丹玛楚林桑给翻译。